refactor(web): 工作台与监控视图 UI 优化

- MonitorSelectionPanel / VehicleMonitorPanel / SelectionDetailPanel 等工作台面板交互与展示优化
- carActionExecute：前往站点遇 404（旧 DLL 无 goto-site 路由）时回退 WebGotoSite，并给出热更新指引
- 地图监控、任务分配、反射管理等视图细节调整；theme.css 补充样式

frontends/apps/simple-platform-vue/src/styles/theme.css

@@ -115,6 +115,24 @@
   --el-color-primary-dark-2:  var(--mg-primary-dark-2);
 
   --mg-transition: all .25s cubic-bezier(.25, .8, .25, 1);
+
+  /* ── 通用「内嵌表面」veil 令牌 ──
+   * 面板里的嵌套行 / 子卡 / 统计项常用 rgba(255,255,255,.0x) 当作浅色微透表面，
+   * 在深色主题里是「白色微透」效果；但 fame-lavender 浅紫主题切到白底后这些白veil
+   * 直接消失（白叠白）。把它们抽成令牌：深色主题保持白微透，fame-lavender 翻成紫微透，
+   * 这样所有引用处自动双主题可见，且不影响 6 套深色主题观感。 */
+  --mg-veil-1: rgba(255, 255, 255, 0.05);
+  --mg-veil-2: rgba(255, 255, 255, 0.08);
+  --mg-veil-3: rgba(255, 255, 255, 0.12);
+  --mg-veil-border: rgba(255, 255, 255, 0.12);
+  --mg-veil-border-hi: rgba(255, 255, 255, 0.20);
+
+  /* ── 面板「动作按钮」令牌 ──
+   * 深色主题：半透明紫玻璃底 + 白字；fame-lavender：实色紫底 + 白字（对比足够）。 */
+  --mg-action-bg: rgba(76, 29, 149, 0.45);
+  --mg-action-bg-hover: rgba(109, 40, 217, 0.75);
+  --mg-action-border: rgba(167, 139, 250, 0.55);
+  --mg-action-border-hi: rgba(196, 181, 253, 0.9);
 }
 
 html {
@@ -920,6 +938,19 @@ a:hover { color: rgba(var(--mg-accent-rgb), 0.85); }
   --mg-status-info-rgb: 29, 78, 216;
   --mg-status-idle:    #64748b;
   --mg-status-idle-rgb: 100, 116, 139;
+
+  /* 内嵌表面 veil：浅紫主题翻成紫色微透，保证白底卡片内的嵌套行 / 子卡可见 */
+  --mg-veil-1: rgba(124, 58, 237, 0.05);
+  --mg-veil-2: rgba(124, 58, 237, 0.10);
+  --mg-veil-3: rgba(124, 58, 237, 0.16);
+  --mg-veil-border: rgba(124, 58, 237, 0.16);
+  --mg-veil-border-hi: rgba(124, 58, 237, 0.32);
+
+  /* 动作按钮：实色紫底 + 白字（对比 ~6.9:1，WCAG AA 通过） */
+  --mg-action-bg: #7c3aed;
+  --mg-action-bg-hover: #6d28d9;
+  --mg-action-border: #7c3aed;
+  --mg-action-border-hi: #6d28d9;
 }
 
 /* body：纯净紫白渐变（更柔和、长时间阅读不刺眼） */